1
00:02:08,875 --> 00:02:12,743
Вечерята ви е тук.
Прясно доставен.
2
00:02:12,946 --> 00:02:15,779
Без консерванти.
3
00:02:27,994 --> 00:02:30,895
щастлив ли си днес
4
00:03:46,539 --> 00:03:49,872
Благодаря ви, че ми позволихте
да посети малките змии.
5
00:03:50,410 --> 00:03:52,071
Толкова съм щастлив днес.
6
00:03:55,648 --> 00:03:58,310
Мога ли да дойда пак следващата седмица?
7
00:04:40,927 --> 00:04:43,691
заминавам за почивка.
8
00:04:43,896 --> 00:04:47,195
Можеш ли да ми гледаш змиите?
9
00:05:24,537 --> 00:05:26,471
Той идва. Той идва!
10
00:05:27,073 --> 00:05:28,404
Той наистина идва!
11
00:05:29,742 --> 00:05:34,475
Богаташът идва.
С 35 000! Пари в брой!
12
00:05:34,680 --> 00:05:37,911
Нали казахме 40 000?
13
00:05:38,117 --> 00:05:40,585
Да, но това са пари!
Не се облага с данъци!
14
00:05:40,787 --> 00:05:42,812
така че
15
00:05:43,022 --> 00:05:45,252
Като дойде човекът, ти му казваш:
„Лош късмет, приятелю.
16
00:05:45,458 --> 00:05:47,858
Цената се повиши тази седмица.
Сега е 40 000."
17
00:05:58,304 --> 00:06:01,569
Хайде бейби!
Ще направим малко пари!
18
00:06:01,774 --> 00:06:04,504
Ето го!
тате, тате!
19
00:06:06,345 --> 00:06:09,280
да! Хайде бейби!
20
00:06:09,482 --> 00:06:11,382
Разбрахме го!
21
00:07:08,207 --> 00:07:10,198
-Здрасти.
-Да?
22
00:07:10,409 --> 00:07:14,072
- Г-н Хюз тук ли е, моля?
-Кой е?
23
00:07:14,280 --> 00:07:16,271
Дойдох от Япония. Токио.
24
00:07:16,482 --> 00:07:19,974
Г-н Хюз каза,
„Посрещни ме на летището“, но...
25
00:07:27,326 --> 00:07:29,920
-Здрасти Приятно ми е да се запознаем....
-Влизай.
26
00:07:44,610 --> 00:07:47,545
Видяхте ли кръвта?
27
00:07:51,884 --> 00:07:54,444
Разбира се. Разбира се.
28
00:07:54,654 --> 00:07:58,112
А мозъците на тавана?
29
00:08:02,261 --> 00:08:04,559
ела тук
30
00:08:11,837 --> 00:08:15,432
Полицията каза, че е гръмнал
главата й с пушка...
31
00:08:16,442 --> 00:08:22,108
и след това го вкара в собствената си глава,
точно между очите.
32
00:08:36,562 --> 00:08:38,655
Искате ли да се присъедините към нас?
33
00:08:38,864 --> 00:08:43,358
-не не благодаря
-Здрасти.
34
00:08:45,905 --> 00:08:48,169
Бях в стаята си.
35
00:08:48,374 --> 00:08:52,538
Скараха се за някакви пари
щяха да получат от японец.
36
00:08:55,681 --> 00:08:58,172
съжалявам
37
00:09:07,293 --> 00:09:12,754
- Сигурен ли си, че не искаш да ядеш?
-не не благодаря
38
00:09:49,702 --> 00:09:53,570
-Може ли да погледна? Моля?
- Телата?
39
00:09:53,773 --> 00:09:57,641
Не. Колата, моля.
40
00:10:11,524 --> 00:10:14,789
Моля, включете светлината.
Не мога да видя.
41
00:10:14,994 --> 00:10:19,328
Съжалявам, не знам къде е.
Никога не трябва да го използвате.
42
00:10:19,532 --> 00:10:21,796
Готино.
43
00:10:32,945 --> 00:10:36,312
Това е истинската красота.
44
00:10:41,320 --> 00:10:44,778
Моля, имате ли ключа?
45
00:10:44,990 --> 00:10:47,458
Искам да погледна вътре, разбираш ли?
46
00:11:15,554 --> 00:11:17,647
Мога ли... да вляза?
47
00:11:17,857 --> 00:11:19,825
да
48
00:12:27,593 --> 00:12:33,759
-Искаш ли пробно шофиране?
- да не, не
49
00:12:34,099 --> 00:12:40,095
Мисля, че е твърде рисковано,
знаете, с богиня.
50
00:12:40,306 --> 00:12:43,036
много ви благодаря
51
00:12:48,113 --> 00:12:50,843
красиво е
52
00:12:54,954 --> 00:13:00,290
Това не е шофиране.
Това е летене.
53
00:13:05,831 --> 00:13:08,732
Едва навършваш 40, нали?
54
00:13:08,934 --> 00:13:10,196
да, да!
55
00:13:12,972 --> 00:13:16,931
какво не е наред
Вече летя.
56
00:13:31,724 --> 00:13:34,090
Идиот такъв!
57
00:14:02,621 --> 00:14:05,419
Мразя насилието.
58
00:14:07,526 --> 00:14:09,391
да
59
00:14:09,595 --> 00:14:12,257
Разбира се, разбира се.
60
00:14:14,066 --> 00:14:17,502
Не бяха истински куршуми,
ти знаеш. Само заготовки.
61
00:14:20,973 --> 00:14:24,534
Грег настоя да нося един.
62
00:14:24,743 --> 00:14:29,203
Знаеш ли, братовчед ми?
Г-н Хюз.
63
00:14:30,549 --> 00:14:32,779
0ч, да?
64
00:14:32,985 --> 00:14:35,886
Той обичаше оръжия.
65
00:14:36,088 --> 00:14:38,579
аз знам
66
00:14:39,058 --> 00:14:42,221
Малко по-високо. По-ниска.
67
00:14:42,428 --> 00:14:45,397
не, не
68
00:14:45,864 --> 00:14:49,061
наляво.
да, да
69
00:14:49,268 --> 00:14:51,759
вярно, вярно. вярно, вярно.
70
00:14:51,971 --> 00:14:56,203
- Грег всъщност не притежаваше тази кола.
-Наистина ли?
71
00:14:58,243 --> 00:15:00,211
защо
72
00:15:01,914 --> 00:15:04,382
твой ли е
73
00:15:05,351 --> 00:15:10,584
- Наистина ли искаш да го купиш?
- да Разбира се, разбира се.
74
00:15:13,492 --> 00:15:16,461
Сега, помниш ли какво ти казах?
75
00:15:16,662 --> 00:15:21,656
Майка ти и баща ти вече са мъртви.
Те никога повече няма да са с теб.
76
00:15:21,867 --> 00:15:26,964
- Точно като тази на Джени...
- Зайо и котката на баба. вярно
77
00:15:27,172 --> 00:15:30,938
Ти си съвсем сам.
Вие сте съвсем сами.
78
00:15:31,143 --> 00:15:32,974
Никога не трябва да се доверявате на никого.
79
00:15:33,178 --> 00:15:36,477
- Включително...?
-Ти.
80
00:15:36,682 --> 00:15:38,980
добро момиче.
И какъв е номерът за помощ?
81
00:15:39,184 --> 00:15:43,518
-000.
- Сега...
82
00:15:44,857 --> 00:15:48,384
слушайте. Влизаш вътре
и остани там...
83
00:15:48,594 --> 00:15:51,358
и ще се обадя на полицията да дойде
и да те взема. можеш ли да го направиш
84
00:15:51,563 --> 00:15:54,157
Да, мога.
85
00:15:58,504 --> 00:16:02,167
Значи вече няма да си с мен?
86
00:16:02,474 --> 00:16:04,499
не
87
00:16:05,778 --> 00:16:10,181
- Като мама и татко?
-да
88
00:16:10,382 --> 00:16:13,374
И ти ли ще умреш?
89
00:16:29,802 --> 00:16:33,363
Искате ли да се обадите на собственика?
90
00:16:33,572 --> 00:16:37,008
- Той няма телефон.
-Готино.
91
00:16:37,209 --> 00:16:40,474
Как се казва това място?
92
00:16:40,679 --> 00:16:43,546
Няма го на картата.
93
00:16:59,031 --> 00:17:02,432
Как да стигнем до там?
94
00:17:02,634 --> 00:17:05,194
- Имате предвид магистрала 56?
- да
95
00:17:05,404 --> 00:17:09,465
Да потърсим магистрала 13
и продължавай на запад.
96
00:17:23,822 --> 00:17:26,791
Ще караме ли през нощта?
Искам да го купя утре...
97
00:17:26,992 --> 00:17:28,619
и се върнете
тук утре вечер...
98
00:17:28,827 --> 00:17:33,264
така че мога да взема
Богинята на плажа.
99
00:17:35,234 --> 00:17:38,328
Това е петдневно пътуване...
100
00:17:38,537 --> 00:17:41,131
без да включва връщане.
101
00:18:17,442 --> 00:18:19,672
Не мърдай!
102
00:18:19,978 --> 00:18:21,878
какво правиш тук
103
00:18:22,080 --> 00:18:25,880
Знаех си! ти ще....
104
00:18:26,451 --> 00:18:28,282
Не мърдай!
105
00:18:28,487 --> 00:18:33,117
Ще ме ограбиш и ще ме убиеш,
зарежи тялото си някъде! Знаех си!
106
00:18:36,562 --> 00:18:39,087
И вие сте убили г-н Хюз?
107
00:18:39,298 --> 00:18:42,790
Ти си психопат.
Сериен убиец!
108
00:18:43,001 --> 00:18:46,937
Хей разбираш ли?
109
00:18:49,541 --> 00:18:52,408
Ти не си сляп!
Можете да видите!
110
00:18:52,611 --> 00:18:55,171
Просто съм гладен, нали?!
111
00:18:55,614 --> 00:18:58,913
Ако се чувстваш толкова несигурен...
112
00:19:01,153 --> 00:19:03,485
тогава го запазете.
113
00:19:04,823 --> 00:19:06,552
сериозно ли?
114
00:19:14,633 --> 00:19:16,931
как се казваш
115
00:19:18,103 --> 00:19:20,469
Йошияшу Янагия.
116
00:19:20,672 --> 00:19:22,799
какво?
117
00:19:23,642 --> 00:19:26,702
Йошияшу Янагия.
118
00:19:31,783 --> 00:19:35,810
-А твоята?
-Дейрдри Свидригайлов.
119
00:19:36,021 --> 00:19:37,886
Дейрдри.
120
00:19:39,524 --> 00:19:41,788
Разкажи ми нещо за себе си.
121
00:19:45,530 --> 00:19:50,058
Аз съм мъж. Японец.
122
00:19:50,636 --> 00:19:54,402
Не мога да си представя какво
би изглеждал един японец.
123
00:20:01,346 --> 00:20:05,942
Аз... Приличам на човешко същество.
124
00:20:07,286 --> 00:20:10,187
Мога ли да те докосна?
125
00:20:11,556 --> 00:20:14,525
Ти можеш да ме видиш, но аз не мога.
126
00:21:50,021 --> 00:21:51,386
не!
127
00:21:51,590 --> 00:21:54,218
Не, моля!
128
00:21:54,426 --> 00:21:57,259
какво правиш
129
00:21:57,462 --> 00:21:59,828
аз не знам
130
00:22:14,079 --> 00:22:17,537
Ти си нещастно човешко същество.
131
00:22:24,322 --> 00:22:27,189
Харесвам лицето ти.
132
00:22:28,727 --> 00:22:31,491
Харесва ми миризмата ти.
133
00:22:31,696 --> 00:22:34,688
Много е сладко.
134
00:22:35,867 --> 00:22:39,963
Използвам Армани, знаеш ли?
135
00:22:42,274 --> 00:22:45,141
Какво е Токио?
136
00:22:47,212 --> 00:22:50,443
Можете ли да ми го опишете?
137
00:22:54,753 --> 00:22:56,744
това е...
138
00:22:59,391 --> 00:23:02,189
това е просто мегаград.
139
00:23:04,629 --> 00:23:07,223
Харесва ли ви?
140
00:23:09,034 --> 00:23:11,434
Не знам.
141
00:23:13,805 --> 00:23:17,241
Какво е да живееш в Токио?
142
00:23:19,578 --> 00:23:21,341
Това е...
143
00:23:21,746 --> 00:23:23,543
това е като...
144
00:23:23,748 --> 00:23:26,046
живеейки на Марс...
145
00:23:26,251 --> 00:23:29,618
знаеш ли?
Марс.
146
00:23:30,889 --> 00:23:36,122
-Самотната планета?
-Не, не. Шоколадовото блокче.
147
00:23:54,346 --> 00:23:57,577
Дами и господа, ние сме просто
загрявка, подготовка.
148
00:23:57,782 --> 00:24:00,376
Имам бойци от всички части
на Австралия...
149
00:24:00,585 --> 00:24:02,644
и ние сме тук, за да се забавляваме
всеки един от вас.
150
00:24:02,854 --> 00:24:06,756
Казвам се Фред Брофи и съм
най-справедливият съдия в Австралия!
151
00:24:06,958 --> 00:24:10,860
Дайте ролка на камбаните и барабаните,
момчета, нека знаят, че сме тук.
152
00:24:15,700 --> 00:24:20,069
Вика, вика! В края на
дъска, представляваща Каламала...
153
00:24:20,272 --> 00:24:23,730
трябва да можеш да се бориш, за да ходиш
в местната кръчма и пийнете.
154
00:24:23,942 --> 00:24:27,935
Казвам ви, той може да се бие толкова добре, колкото
той може да пие: известният Kit Goanna!
155
00:24:28,146 --> 00:24:32,014
Пуснете барабаните, той ще го направи
карам те направо през палатката!
156
00:25:03,114 --> 00:25:05,275
Добър ден.
157
00:25:06,484 --> 00:25:10,545
Това е красота.
Вие сте местен?
158
00:25:12,724 --> 00:25:16,455
Никога не съм виждал нищо
толкова хубаво в живота ми.
159
00:25:18,129 --> 00:25:21,428
Това трябва да е японско.
160
00:25:22,067 --> 00:25:24,001
Какво е?
161
00:25:24,202 --> 00:25:27,501
Вие ли сте хората от шоуто?
162
00:25:27,706 --> 00:25:29,469
да
163
00:25:29,674 --> 00:25:31,266
нещо като
164
00:25:31,476 --> 00:25:34,639
Аз съм боксьор, разбираш ли?
165
00:25:34,846 --> 00:25:36,939
Професионален.
166
00:25:37,148 --> 00:25:38,979
Имам шевове по цялото тяло.
167
00:25:39,184 --> 00:25:43,052
Вчера ми се разболя носа
ударен, но... не усети нищо.
168
00:25:46,992 --> 00:25:50,621
Всичко е наред.
Нищо не е счупено.
169
00:25:52,530 --> 00:25:55,226
да Имах късмет.
170
00:25:55,433 --> 00:25:59,631
Този човек обаче,
той беше голям и жилав.
171
00:25:59,838 --> 00:26:02,534
Да отидем на пробно шофиране?
172
00:26:03,174 --> 00:26:05,802
Можем да го направим сега.
173
00:26:06,011 --> 00:26:09,412
да Бих се радвал.
174
00:26:10,682 --> 00:26:12,877
Но не точно сега.
175
00:26:13,084 --> 00:26:17,418
Познаваш ли Фред, чичо ми?
Той е шефът, той ръководи тази обиколка.
176
00:26:17,622 --> 00:26:19,715
Може да не го хареса.
177
00:27:14,512 --> 00:27:17,345
здрасти аз съм
178
00:27:19,050 --> 00:27:22,508
барабанист. Боксьорът.
179
00:27:23,922 --> 00:27:29,952
- Знаеш ли, хората от шоуто.
-0ч, да. Професионалистът.
180
00:27:41,005 --> 00:27:44,338
Боже, не е за вярване!
181
00:27:49,147 --> 00:27:52,514
- Имаш ли нещо против да ме заведеш при братовчед ми?
-Без грижи.
182
00:27:52,717 --> 00:27:55,618
Той живее в града.
183
00:27:57,455 --> 00:28:00,913
- Градът?
-Ще успеем за 5 дни.
184
00:28:01,126 --> 00:28:05,062
Ще платя за всичко,
включително вашето връщане.
185
00:28:09,734 --> 00:28:14,364
Ако си уплашен до смърт,
остави ме на гарата.
186
00:28:25,150 --> 00:28:30,087
Моят прадядо започна
цялото проклето нещо.
187
00:28:37,228 --> 00:28:42,063
Казаха, че той е най-великият
боксьор в пустошта.
188
00:28:44,202 --> 00:28:48,730
аз не знам
Израснах в палатката.
189
00:28:49,307 --> 00:28:52,242
Какво е боксът?
190
00:28:56,047 --> 00:28:58,140
това е...
191
00:29:02,687 --> 00:29:05,713
това е спорт.
192
00:29:09,661 --> 00:29:12,824
0 един срещу един...
193
00:29:14,966 --> 00:29:17,992
и трябва да носиш ръкавици...
194
00:29:18,203 --> 00:29:20,194
знаеш ли
195
00:29:20,405 --> 00:29:22,965
Подплатени ръкавици.
196
00:29:23,174 --> 00:29:25,540
Големи.
197
00:29:27,378 --> 00:29:31,576
И ако почукате
другият падне, вие печелите.
198
00:29:32,684 --> 00:29:36,245
-Разбра ли?
- Да.
199
00:29:36,454 --> 00:29:40,982
Така че трябва да го ударите,
знаеш ли В лицето.
200
00:29:44,462 --> 00:29:47,454
ела тук нагоре.
201
00:29:49,701 --> 00:29:51,999
Дай си ръцете.
202
00:29:52,203 --> 00:29:56,333
Ще те науча как да се биеш. 0добре.
203
00:29:56,541 --> 00:29:59,567
Удари ме силно по лицето, става ли?
204
00:29:59,777 --> 00:30:03,679
върви хайде да
да, хайде
205
00:30:03,882 --> 00:30:07,409
по-трудно! По-трудно, по-трудно, по-трудно!
206
00:30:13,958 --> 00:30:16,256
съжалявам
207
00:30:17,695 --> 00:30:20,528
добре ли си
208
00:30:23,167 --> 00:30:25,965
Да, добре съм.
209
00:30:28,573 --> 00:30:31,371
Без грижи.
210
00:30:33,978 --> 00:30:36,811
И така, харесва ли ви?
211
00:30:38,816 --> 00:30:41,250
Понякога.
212
00:30:41,753 --> 00:30:44,221
виждаш ли...
213
00:30:44,956 --> 00:30:47,424
когато влезеш в град...
214
00:30:47,625 --> 00:30:53,086
и виждаш цялото вълнение
по лицата на децата...
215
00:30:53,298 --> 00:30:56,358
кара те да се чувстваш добре.
216
00:30:57,969 --> 00:31:00,267
Наистина добре.
217
00:31:03,608 --> 00:31:06,702
Никога не съм виждал града.
218
00:31:37,442 --> 00:31:41,401
-Не, моля!
-Хайде, ще ти хареса!
219
00:31:43,047 --> 00:31:44,878
не!
220
00:31:46,351 --> 00:31:49,115
Слушай! Слушай! отпуснете се!
221
00:31:49,320 --> 00:31:50,810
аз те обичам
222
00:31:51,022 --> 00:31:53,718
Ти шибана кучка!
223
00:32:16,814 --> 00:32:21,649
Престани! Не искам да те удрям!
обичам те!
224
00:32:34,432 --> 00:32:36,798
Какво е това?!
225
00:32:45,043 --> 00:32:47,603
Какво е това?!
226
00:32:48,813 --> 00:32:51,748
Какво по дяволите?!
227
00:32:53,885 --> 00:32:57,321
какво по дяволите?
къде е ключът
228
00:32:57,955 --> 00:33:00,014
Къде е?!
229
00:33:05,163 --> 00:33:07,222
мамка му!
230
00:33:17,875 --> 00:33:20,435
Върни се тук!
231
00:33:20,845 --> 00:33:23,780
Няма да те нараня!
232
00:33:54,779 --> 00:33:57,407
Отдръпни се, приятелю.
233
00:35:29,574 --> 00:35:32,441
Най-забележителната техническа
иновация на ДС...
234
00:35:32,643 --> 00:35:37,205
Е хидропневматичното окачване,
или въздушно окачване.
235
00:35:37,415 --> 00:35:42,011
През август 1962 г.
140 куршума са изстреляни по ДС...
236
00:35:42,220 --> 00:35:45,451
с президента Де Гол,
на Франция, пътуващ вътре.
237
00:35:45,656 --> 00:35:49,752
Двама бодигардове на мотоциклети
бяха убити, спукани гуми...
238
00:35:49,961 --> 00:35:52,429
но ДС успя
да продължи по пътя си...
239
00:35:52,630 --> 00:35:56,088
и избягайте от сцената
на това кърваво убийство.
240
00:35:56,300 --> 00:36:01,397
Осигурено хидропневматично окачване
президентът беше откаран безопасно.
241
00:36:01,606 --> 00:36:07,476
Ето защо казваме DS, Богинята,
Това е колата за бъдещето.
242
00:36:23,261 --> 00:36:25,821
Келп, Джими.
243
00:36:39,310 --> 00:36:42,279
...в болница Босуърт,
в Читуей Бей...
244
00:36:42,480 --> 00:36:45,108
преди Пентхърст.
245
00:36:45,750 --> 00:36:49,413
-Смит, Кели.
-Какво слушаш?
246
00:36:49,620 --> 00:36:51,952
...в Bayvlew.
247
00:36:52,390 --> 00:36:57,089
Фрийман, Марк Хенри.
в болница.
248
00:36:57,795 --> 00:37:01,287
това рап ли е Местен рап?
249
00:37:01,499 --> 00:37:05,663
нещо като. Те са хората
който почина вчера.
250
00:37:05,870 --> 00:37:07,667
Това е любимата ми програма.
251
00:37:07,872 --> 00:37:11,831
Исках да чуя име за 3
години. Все още не е в класациите.
252
00:37:18,282 --> 00:37:22,412
- Съжалявам. съжалявам Чакай малко.
-Какво е?
253
00:37:22,620 --> 00:37:26,579
Ще се върна скоро, става ли?
Стой си вкъщи, разбираш ли?
254
00:37:35,833 --> 00:37:38,267
Гущер.
255
00:37:40,838 --> 00:37:45,298
- Красив гущер! аз го искам!
- Моля те, остави го!
256
00:38:05,296 --> 00:38:07,457
Хапе ме!
257
00:38:07,665 --> 00:38:09,633
аз знам
258
00:38:09,834 --> 00:38:13,565
Не го насилвайте.
Трябва да са блатни очи.
259
00:38:14,171 --> 00:38:17,334
Отровно ли е? аз ще умра?
260
00:38:17,541 --> 00:38:19,668
-не
-Дай ми нож!
261
00:38:19,877 --> 00:38:22,437
Моля те! хей
262
00:38:24,582 --> 00:38:30,179
Сложи го на земята. Блатни очи никога
да те пуснат, докато не ти простят.
263
00:38:30,588 --> 00:38:33,955
Умирам, разбираш ли?!
264
00:38:42,400 --> 00:38:45,563
Колко още трябва да чакам?
265
00:38:45,770 --> 00:38:50,605
няколко минути,
няколко часа, няколко дни.
266
00:38:51,308 --> 00:38:54,106
Зависи от вашето отношение, наистина.
267
00:38:54,311 --> 00:38:56,871
Да, разбира се, разбира се.
268
00:39:02,153 --> 00:39:04,951
Добър ден, приятел.
269
00:39:06,190 --> 00:39:10,354
Отвори красивата си голяма уста, приятелю.
270
00:39:11,962 --> 00:39:14,795
Искам да те целуна голяма.
271
00:39:15,599 --> 00:39:18,932
разбираш ли? разбираш ли?
272
00:39:24,341 --> 00:39:30,371
Изказвам уважението си към него,
но той не ми прощава.
273
00:39:30,581 --> 00:39:34,915
той те обича
Това е любовна хапка, приятелю.
274
00:39:37,855 --> 00:39:40,415
Мога ли да ти донеса нещо?
275
00:39:41,792 --> 00:39:45,319
Не, не можете да видите!
276
00:39:46,864 --> 00:39:49,389
Имам радар.
277
00:39:49,600 --> 00:39:54,936
-Искаш ли малко чипс?
-не Не, благодаря!
278
00:39:56,974 --> 00:40:01,172
Знаете ли къде
най-близката тоалетна?
279
00:40:01,946 --> 00:40:04,244
да, да Разбира се, разбира се.
280
00:40:25,803 --> 00:40:28,328
Искаш ли аз да карам?
281
00:40:28,539 --> 00:40:30,473
не
282
00:40:31,275 --> 00:40:33,835
благодаря много
283
00:40:34,745 --> 00:40:37,646
Без обслужване.
284
00:40:44,388 --> 00:40:48,586
-Още един блатни очи?
-Искам да се обадя по телефона!
285
00:41:03,340 --> 00:41:06,275
Моля, не блокирайте антената.
286
00:41:06,677 --> 00:41:12,343
Това е сателитен телефон, разбирате ли?
Сателит? в небето?
287
00:41:17,288 --> 00:41:21,122
-Здравей?
-Как са змиите?
288
00:41:21,325 --> 00:41:22,622
Добре са.
289
00:41:23,327 --> 00:41:25,386
добре
290
00:41:27,298 --> 00:41:29,766
Къде си?
291
00:41:30,467 --> 00:41:33,493
Полицията каза ли ти да кажеш това?
292
00:41:33,704 --> 00:41:37,367
Вярно ли е, че си откраднал
много пари през компютъра?
293
00:41:37,575 --> 00:41:39,634
да
294
00:41:46,584 --> 00:41:52,045
Г-н ченге, слушате ли?
Колко сте там?
295
00:41:52,256 --> 00:41:57,956
Обаждам се да се уверя
не си арестувал грешния човек.
296
00:41:58,562 --> 00:42:01,531
Нося пълната отговорност.
297
00:42:05,302 --> 00:42:08,100
Ще се видим в рая.
298
00:42:08,606 --> 00:42:12,372
по дяволите.
Същото е, нали?
299
00:42:18,248 --> 00:42:22,548
Кажи сбогом на моите змии вместо мен.
300
00:42:22,753 --> 00:42:25,517
Ако са нещастни...
301
00:42:25,723 --> 00:42:29,523
свири им Вагнер
"Летящият холандец".
302
00:42:29,727 --> 00:42:31,422
чао
303
00:42:36,100 --> 00:42:38,534
Мога ли да използвам телефона ви?
304
00:42:38,736 --> 00:42:42,069
Искам да се уверя
Малкото момиченце на Грег е добре.
305
00:43:18,075 --> 00:43:21,738
Знаете ли защо купувам тази кола?
306
00:43:22,646 --> 00:43:25,137
Първият път...
307
00:43:27,418 --> 00:43:29,909
първият път
Видях я във филм.
308
00:43:30,120 --> 00:43:34,750
знаеш ли Френски филм.
Познавате ли този филм?
309
00:43:37,428 --> 00:43:41,694
хайде
Знам какво е филмът.
310
00:43:41,899 --> 00:43:43,958
Какъв е филмът?
311
00:43:44,168 --> 00:43:49,367
Това са хора, които се смеят и целуват
и се чукаме един друг в тъмното.
312
00:43:49,740 --> 00:43:52,436
След като видяхте този филм
искахте да купите колата?
313
00:43:52,643 --> 00:43:58,946
да, да! аз искам. Иска ми се да бях
този герой кара богинята.
314
00:43:59,149 --> 00:44:04,348
Той е готин.
Той е убиец. Наемен убиец.
315
00:44:12,629 --> 00:44:15,393
И така, какво има този убиец
има ли нещо общо с теб?
316
00:44:15,599 --> 00:44:19,330
Мисля, че изглеждаме еднакви.
317
00:44:21,004 --> 00:44:22,938
разбираш ли?
318
00:44:27,044 --> 00:44:31,140
Какъв е пътят напред?
Искам да планирам къде да спра.
319
00:44:31,348 --> 00:44:32,975
Вече сме на магистрала 23.
320
00:44:33,183 --> 00:44:35,811
-Завийте наляво при 43, надясно при 161...
- Съжалявам. съжалявам
321
00:44:36,019 --> 00:44:39,511
...ляво на 72, дясно на 43...
-Чакай. съжалявам
322
00:44:42,860 --> 00:44:45,886
Довечера ще пробваме
най-старият хотел в пустошта.
323
00:44:47,731 --> 00:44:51,462
Мама ми каза баба
ходеше там да танцува.
324
00:44:51,735 --> 00:44:55,364
-Мамо?
-Да, майка ми.
325
00:44:55,806 --> 00:44:59,207
Тя обичаше тази кола.
Така и баба.
326
00:45:00,410 --> 00:45:03,868
Значи това е семейна кола!
327
00:45:16,860 --> 00:45:20,159
Извинете, знаете ли
на жена на име Естер?
328
00:45:21,098 --> 00:45:23,259
Брюнетка.
329
00:45:24,101 --> 00:45:25,966
Естер?
330
00:45:27,337 --> 00:45:30,795
да Тя идваше тук
да танцува доста често.
331
00:45:31,275 --> 00:45:36,440
-Никой не идва тук да танцува.
- Това беше през 1969 г.
332
00:45:36,647 --> 00:45:41,016
-'69?
-Да, '69.
333
00:45:42,052 --> 00:45:47,422
-Лъв, бях само на осем.
- знам. Тя беше моята баба.
334
00:45:54,665 --> 00:45:58,294
Някой тук знае ли
на жена на име Естер?
335
00:46:03,974 --> 00:46:05,942
Сам.
336
00:46:08,378 --> 00:46:12,075
да Естер.
337
00:46:12,883 --> 00:46:17,149
През 69-та имаше три Естери.
338
00:46:17,387 --> 00:46:21,187
Тя е висока, красива,
много привлекателен...
339
00:46:21,391 --> 00:46:27,091
...и много добра танцьорка.
- Всички бяха много мили.
340
00:46:27,664 --> 00:46:29,996
Много атрактивен.
341
00:46:31,702 --> 00:46:34,728
Прецаках ги всичките!
342
00:47:02,466 --> 00:47:04,764
Можеш ли да ми дадеш музика?
343
00:47:29,826 --> 00:47:33,785
-Това е само запис в машината.
- Можеш ли да ме научиш да танцувам?
344
00:47:36,500 --> 00:47:38,127
0добре.
345
00:47:43,206 --> 00:47:45,640
Така че, раздвижете краката си.
346
00:47:46,076 --> 00:47:50,706
Следвайте ритъма.
0 едно, две, три, четири....
347
00:47:54,351 --> 00:47:58,082
Раздвижете краката си.
Движете краката си заедно.
348
00:47:59,389 --> 00:48:01,687
Вашият ритъм не е... стоп.
349
00:48:01,892 --> 00:48:05,828
- Спрете, не е така.
-какво не е наред
350
00:48:06,029 --> 00:48:09,897
Съжалявам, не знам
как...какво....
351
00:48:10,100 --> 00:48:13,900
Не, не е така.
352
00:48:14,504 --> 00:48:16,131
0добре.
353
00:48:39,930 --> 00:48:43,161
Отпуснете се и се усмихнете, става ли?
354
00:50:52,662 --> 00:50:55,631
-Мари! Мари!
-Благодаря Внимавайте!
355
00:51:04,975 --> 00:51:07,705
Как изглежда прашната буря?
356
00:51:08,211 --> 00:51:10,736
Просто има много прах
навсякъде. Не се вижда много.
357
00:51:10,947 --> 00:51:14,041
Какво можете да видите?
358
00:51:14,251 --> 00:51:17,084
-Прах.
-Мамо....
359
00:51:19,489 --> 00:51:21,821
Разбрахте ли?
360
00:51:22,659 --> 00:51:25,753
Още! Още! искам повече!
361
00:51:28,698 --> 00:51:31,758
Мамо, можеш ли да останеш вкъщи тази вечер?
362
00:51:31,968 --> 00:51:35,233
Няма да продължи толкова дълго. л
мисля, че трябва да изчезне след минута.
363
00:51:35,438 --> 00:51:40,341
-Мамо....
- Знаеш, че не е моята свободна вечер.
364
00:51:40,644 --> 00:51:45,172
Хей, дядъл, ддъл
Котката и цигулката
365
00:51:45,382 --> 00:51:48,943
Кравата прескочи луната
366
00:51:49,152 --> 00:51:53,054
Малкото куче се засмя
За да видите такова забавление
367
00:51:53,256 --> 00:51:57,283
И ястието избяга с лъжицата
368
00:51:58,361 --> 00:52:02,058
Той ме докосна.
Той ми свали нощницата.
369
00:52:02,265 --> 00:52:04,460
Не ми хареса.
370
00:52:18,181 --> 00:52:20,342
Изберете месото.
371
00:52:38,602 --> 00:52:41,435
Ще останеш ли там долу тази вечер?
372
00:52:46,509 --> 00:52:47,669
да
373
00:52:47,877 --> 00:52:51,438
-Мамо, коледната песен.
-Първо довърши вечерята си.
374
00:52:52,949 --> 00:52:57,045
Татко, не забравяй прането си.
Всичко е направено.
375
00:52:57,654 --> 00:53:01,146
Лека нощ, скъпа.
Ще изплакнеш ли чиниите вместо мен?
376
00:53:02,759 --> 00:53:05,387
Знаете ли как се пее тази песен?
377
00:53:05,595 --> 00:53:08,428
Далеч в ясла
378
00:53:08,632 --> 00:53:12,432
Няма креватче за легло
379
00:53:12,636 --> 00:53:16,572
Малкият Господ Исус
380
00:53:16,773 --> 00:53:20,641
Положи сладката Му глава
381
00:53:54,477 --> 00:53:58,106
Това... това е параклис.
382
00:54:04,421 --> 00:54:08,687
Това е място, където се молите на Бог.
разбираш ли
383
00:54:10,460 --> 00:54:13,623
Чуй ме, скъпа.
слушай
384
00:54:14,731 --> 00:54:17,700
Вече растеш, нали?
385
00:54:19,369 --> 00:54:23,305
Скоро ще
имам тяло като моето.
386
00:54:24,307 --> 00:54:26,969
Вече не си дете.
387
00:54:27,877 --> 00:54:32,541
Ти си пълен с изкушения.
Ти си пълен с грехове.
388
00:54:32,749 --> 00:54:38,346
Имате микроби в тялото си,
имаш плевели в главата си.
389
00:54:39,122 --> 00:54:44,059
Бог ни създаде,
но ние винаги Го предаваме.
390
00:54:44,961 --> 00:54:46,724
Ние грешим.
391
00:54:47,664 --> 00:54:52,897
И така, това, което ще направим сега, е
ще Го помолим да ни прости.
392
00:54:54,871 --> 00:54:58,967
хайде на коленете си.
Това е.
393
00:55:03,346 --> 00:55:06,941
- Всемогъщи Боже....
-Къде е Той? Мога ли да Го усетя?
394
00:55:07,150 --> 00:55:10,608
не, не ела тук
Коленичи. Той е навсякъде.
395
00:55:10,820 --> 00:55:15,723
Можете да Го почувствате само ако
слушай със сърцето си. 0добре?
396
00:55:15,925 --> 00:55:18,758
Сега бъди добро момиче.
397
00:55:20,730 --> 00:55:23,324
- Всемогъщи Боже...
- Всемогъщи Боже....
398
00:55:23,533 --> 00:55:26,093
...помогнете ни да отворим сърцата си и
очи, за да видим ние грешните....
399
00:55:26,302 --> 00:55:28,099
Не мога да следвам.
400
00:55:28,304 --> 00:55:30,864
Помогнете ни да отворим
нашите сърца и очи...
401
00:55:31,074 --> 00:55:34,874
Помогнете ни да отворим
нашите сърца и очи...
402
00:55:35,078 --> 00:55:37,569
...за да видим ние грешниците
Обръщате се към нас...
403
00:55:37,781 --> 00:55:41,114
...така че ние....
-Грешници.
404
00:55:41,618 --> 00:55:45,611
-Какво е...?
-Грешници.
405
00:55:45,889 --> 00:55:48,119
-Грешници.
-...може да те видя да протягаш ръка....
406
00:56:02,272 --> 00:56:06,436
Скъпи! добре ли си
добре ли си
407
00:56:10,213 --> 00:56:13,148
отпуснете се всичко е наред
408
00:56:13,349 --> 00:56:15,909
Всичко е наред, просто се подхлъзнахте.
409
00:56:16,119 --> 00:56:17,381
Ти просто се подхлъзна.
410
00:56:18,121 --> 00:56:20,919
Искаше да го докосвам.
411
00:56:22,158 --> 00:56:25,150
Той хвана ръцете ми.
412
00:56:33,369 --> 00:56:38,329
Откакто Адам обвини Ева
и Ева обвини змията...
413
00:56:38,541 --> 00:56:41,806
ние сме обвинявали
други за нашите грехове.
414
00:56:42,111 --> 00:56:44,671
не е редно
415
00:56:46,716 --> 00:56:49,014
Коленичи, скъпа.
416
00:56:49,419 --> 00:56:51,148
хайде
417
00:56:58,428 --> 00:57:03,024
Скъпи татко, прости ни, че си тръгнахме
Ти и се отклони от курса.
418
00:57:03,233 --> 00:57:07,226
Прости ни греховете и
призови ни обратно при Теб.
419
00:57:07,437 --> 00:57:09,302
искам да отида!
420
00:57:09,506 --> 00:57:11,838
нямаш ми доверие?
421
00:57:14,244 --> 00:57:17,304
Не обичаш майка си?
422
00:57:20,683 --> 00:57:23,550
Много ме нарани, разбираш ли?
423
00:57:26,489 --> 00:57:29,014
Ти разбиваш сърцето ми.
424
00:57:30,593 --> 00:57:33,460
защо го правиш
425
00:57:44,908 --> 00:57:46,967
- Милосърдни боже...
- Милосърдни боже...
426
00:57:47,176 --> 00:57:50,771
...прости ни греховете ни като нас
прости на онези, които съгрешават срещу нас.
427
00:57:50,980 --> 00:57:55,383
...прости греховете ни като
прощаваме на тези, които грешат...
428
00:57:57,053 --> 00:58:00,079
Пази ни от греха на
нараняваме другите с нашите думи.
429
00:58:14,938 --> 00:58:16,667
Скъпа?
430
00:58:18,808 --> 00:58:21,299
там ли си
431
00:58:27,450 --> 00:58:30,044
Сега е време да отидете и да се помолите.
432
00:58:30,687 --> 00:58:32,484
хайде
433
00:58:34,223 --> 00:58:36,123
хайде де!
434
00:58:55,411 --> 00:58:58,312
Кога беше последното измиване?
435
00:58:58,514 --> 00:59:02,109
Той ме нарани. Той изтръгна
отвори ми! Той ме смачка!
436
00:59:02,318 --> 00:59:03,717
Не мърдай!
437
00:59:03,920 --> 00:59:08,084
Толкова си пълен с мръсотия,
тялото ти е толкова мръсно!
438
00:59:28,411 --> 00:59:31,312
Това е голямо. това е за вас
439
00:59:35,451 --> 00:59:37,612
Вие сте го направили, нали?
440
00:59:37,854 --> 00:59:40,015
Направи го отново!
441
00:59:42,759 --> 00:59:45,193
Беше й приятно.
442
00:59:46,829 --> 00:59:49,821
Колкото и ти.
443
00:59:55,738 --> 00:59:58,639
Не ревнувай.
444
01:00:00,743 --> 01:00:06,010
Тя вече е сляпа!
Бог е ядосан!
445
01:00:06,482 --> 01:00:08,973
Не знаеш ли това?
446
01:00:11,120 --> 01:00:16,183
Кой казва, че не мога
правя любов с дъщеря ми?
447
01:00:16,526 --> 01:00:21,122
Кой казва, че не мога да направя
любов към моята внучка?
448
01:00:22,198 --> 01:00:25,133
Ние сме свободни да правим всичко тук.
449
01:00:26,569 --> 01:00:32,633
Не слушай този мръсен, грозен,
лицемерен свят отново.
450
01:00:36,779 --> 01:00:39,043
аз те обичам
451
01:00:41,517 --> 01:00:44,281
Обичам ви всички.
452
01:00:56,099 --> 01:00:58,363
отиваме...
453
01:00:59,702 --> 01:01:01,897
някъде другаде.
454
01:01:02,972 --> 01:01:05,338
Нали, мамо?
455
01:02:01,364 --> 01:02:04,856
Знаете ли от къде да купите
някои японски юфка?
456
01:02:08,004 --> 01:02:11,872
Колко пари
да построи къща тук?
457
01:02:12,542 --> 01:02:15,136
знаеш ли
458
01:02:15,344 --> 01:02:17,904
Точно тук.
459
01:02:19,782 --> 01:02:22,615
Не си се обадил
малкото момиченце.
460
01:02:22,819 --> 01:02:27,483
Момиченцето на г-н Хюз.
Искаш ли да й се обадиш сега?
461
01:02:30,493 --> 01:02:32,393
не
462
01:02:32,595 --> 01:02:34,563
благодаря
463
01:02:35,665 --> 01:02:39,192
Какво, по дяволите, мога да направя, ако
Разбрах, че тя наистина е в беда?
464
01:02:40,002 --> 01:02:44,632
нищо Нищо не можех да направя, за да спра
Грег от самоубийството на жена си.
465
01:02:44,841 --> 01:02:47,674
Нито да ги върне към живот.
466
01:03:08,564 --> 01:03:10,327
аз...
467
01:03:12,268 --> 01:03:14,327
аз...
468
01:03:17,206 --> 01:03:19,834
не знам...
469
01:03:20,977 --> 01:03:24,674
какво или как...
470
01:03:28,851 --> 01:03:31,046
знаеш ли
471
01:03:31,954 --> 01:03:35,583
Това е дълга история.
472
01:03:36,826 --> 01:03:40,125
-Разбра ли?
-Не ми казвай. вярвам ти
473
01:03:40,329 --> 01:03:42,923
Ти си добър човек.
474
01:03:46,769 --> 01:03:49,670
откъде знаеш
475
01:03:50,539 --> 01:03:53,667
Може да съм сериен убиец...
476
01:03:53,876 --> 01:03:56,640
изнасилвач...
477
01:03:56,846 --> 01:04:00,111
или чудовище.
478
01:04:00,316 --> 01:04:02,910
аз знам
479
01:04:03,486 --> 01:04:07,354
Моят радар току-що беше обслужен.
480
01:04:09,292 --> 01:04:11,726
Разбира се, разбира се.
481
01:04:14,830 --> 01:04:19,665
Моят е по-стар модел.
Твърде стар за това.
482
01:04:20,202 --> 01:04:23,365
Е, ако опитате,
ти също можеш да го направиш.
483
01:04:23,572 --> 01:04:26,632
Можете да правите много неща.
484
01:04:29,545 --> 01:04:35,643
Сега, слушай.
Чуваш ли звука на смъртта?
485
01:04:38,621 --> 01:04:41,215
затвори очи
486
01:04:44,393 --> 01:04:46,793
не
487
01:04:47,463 --> 01:04:52,400
-Знам звука на автомобилна катастрофа.
-Затвори очи.
488
01:04:52,969 --> 01:04:57,929
Можете да чуете звука на смъртта
когато насекомите ударят предното стъкло.
489
01:05:02,445 --> 01:05:05,608
Хайде, можеш да го направиш.
490
01:05:09,852 --> 01:05:12,082
съжалявам
491
01:05:13,255 --> 01:05:16,884
Не мога да затворя очи.
492
01:05:17,960 --> 01:05:20,087
съжалявам
493
01:05:31,874 --> 01:05:35,810
В самото начало,
имаше експлозия...
494
01:05:36,579 --> 01:05:39,173
огромна експлозия.
495
01:05:39,382 --> 01:05:43,751
Беше като голяма огнена топка...
496
01:05:43,953 --> 01:05:48,481
повече от милион милиона
пъти по-горещ от слънцето.
497
01:05:48,691 --> 01:05:52,422
И това е било преди 14 милиарда години.
498
01:05:52,628 --> 01:05:56,962
И отломките, включително
Земята, на която седим...
499
01:05:57,166 --> 01:06:02,468
все още пътува навън,
все по-далеч един от друг.
500
01:06:02,671 --> 01:06:04,866
Над нас в небето...
501
01:06:05,074 --> 01:06:08,669
има милиони и милиони
от същите тези отломки...
502
01:06:08,878 --> 01:06:10,846
блещукащи в тъмната вселена.
503
01:06:11,347 --> 01:06:13,713
Усещам го, мамо!
504
01:06:13,916 --> 01:06:16,908
Мога ли да ги докосна?
505
01:06:22,324 --> 01:06:26,226
Звездите са много,
много, много далеч.
506
01:06:28,164 --> 01:06:31,759
Светлината им отнема милиони...
507
01:06:31,967 --> 01:06:35,630
и милиони години, за да достигне до нас.
508
01:06:39,141 --> 01:06:42,668
И така, какво чувстваш в момента...
509
01:06:45,481 --> 01:06:49,281
всъщност са милиони
години в миналото.
510
01:06:55,357 --> 01:06:59,919
Звукът от експлозията
все още пътува през небето.
511
01:07:01,597 --> 01:07:03,929
чуваш ли го
512
01:07:06,535 --> 01:07:09,971
Мамо, задръж дъха си.
513
01:08:00,907 --> 01:08:03,273
Върни се тук, скъпа!
514
01:08:03,476 --> 01:08:06,070
обичам те!
515
01:08:06,279 --> 01:08:09,305
И аз го обичам!
516
01:08:09,515 --> 01:08:12,382
Всички сме грешници!
517
01:09:16,182 --> 01:09:20,619
0добре. Добре, време е за лягане.
518
01:09:22,188 --> 01:09:26,522
не искам да тръгвам.
Върни ме в града.
519
01:09:28,127 --> 01:09:32,860
0 добре, добре.
Сега не говори.
520
01:09:33,900 --> 01:09:36,733
Прави любов с мен.
521
01:09:37,637 --> 01:09:40,868
Имате два часа за сън.
522
01:09:41,074 --> 01:09:44,908
отпуснете се Спете добре.
523
01:09:45,745 --> 01:09:48,543
остани с мен
524
01:09:48,748 --> 01:09:50,648
моля
525
01:09:59,725 --> 01:10:02,091
Съблечете се.
526
01:10:09,035 --> 01:10:10,798
моля
527
01:10:15,108 --> 01:10:18,009
Става много трудно.
528
01:10:19,412 --> 01:10:23,610
съжалявам
Не мога да го контролирам.
529
01:10:25,017 --> 01:10:27,417
Но си помислих, че ти
не искаше да го направи.
530
01:10:27,620 --> 01:10:31,056
Разбира се. Не искам да го правя.
531
01:10:32,592 --> 01:10:36,221
Неудобно ли е?
532
01:10:36,762 --> 01:10:39,196
не се притеснявай
533
01:10:39,398 --> 01:10:42,856
То ще свикне.
534
01:10:43,703 --> 01:10:47,469
Никога не съм правила любов
на всеки преди.
535
01:10:47,807 --> 01:10:51,265
Толкова много искам да го направя сега.
536
01:10:54,780 --> 01:10:59,012
Може би ще правя любов с него
след като заспите.
537
01:10:59,986 --> 01:11:02,386
имаш ли нещо против
538
01:14:38,604 --> 01:14:40,663
благодаря
539
01:14:43,542 --> 01:14:46,204
няма за какво
540
01:14:47,747 --> 01:14:51,205
Дейвидсън. Джанет Дейвидсън.
541
01:14:51,417 --> 01:14:55,376
В болница, езерото Пендингтън Бей.
542
01:14:55,721 --> 01:15:00,818
Евънс. Джейсън Еванс.
В Мелбърн.
543
01:15:01,327 --> 01:15:04,262
Кад. Адриан...
544
01:15:15,307 --> 01:15:17,935
Джоунс.
545
01:15:18,411 --> 01:15:20,902
Известен като Боб.
546
01:15:50,910 --> 01:15:55,472
Може би... ще се върнем в града.
547
01:15:55,681 --> 01:15:57,581
0добре?
548
01:15:59,752 --> 01:16:02,880
Имате ли нещо спешно за вършене?
549
01:16:05,157 --> 01:16:07,682
Някъде да отида?
550
01:16:19,338 --> 01:16:21,829
имаш ли ми доверие
551
01:16:39,425 --> 01:16:41,222
слушай...
552
01:16:42,461 --> 01:16:47,956
разбираш ли, вземи парите
и ми позволи да имам Богинята.
553
01:16:48,167 --> 01:16:52,194
Ще отидем заедно на плаж,
разбирам?
554
01:16:59,812 --> 01:17:02,975
Ще те науча да плуваш.
555
01:17:03,782 --> 01:17:05,409
чао
556
01:17:05,618 --> 01:17:08,746
Хей, знаеш ли плуване?
557
01:17:09,054 --> 01:17:11,488
Вземете я с вас.
558
01:17:13,092 --> 01:17:18,155
Гарантирам, плуването е много
повече забавление от танци! Моля те!
559
01:17:31,310 --> 01:17:35,747
Аз съм честен човек, нали?
560
01:17:35,948 --> 01:17:38,576
Японец!
561
01:17:38,784 --> 01:17:43,812
Ще намеря друга богиня,
разбирам?
562
01:18:17,423 --> 01:18:20,620
На какво мирише Токио?
563
01:18:23,228 --> 01:18:25,059
Юфка.
564
01:18:27,199 --> 01:18:31,727
-Липсва ти нудъл.
-не Не е юфка.
565
01:18:31,937 --> 01:18:35,338
Съжалявам. Не мога да си спомня.
566
01:18:38,444 --> 01:18:41,845
Как звучи Токио?
567
01:18:42,915 --> 01:18:44,780
Юфка.
568
01:19:24,523 --> 01:19:26,320
Това трябва да е последното.
569
01:19:26,525 --> 01:19:30,962
Още пет и ще се разделим
нашия рекорд от 1989 г.
570
01:19:32,331 --> 01:19:34,993
Още 0, благодаря!
571
01:19:37,569 --> 01:19:39,799
0 един и за мен!
572
01:19:49,682 --> 01:19:53,880
Ако наредя всичките юфка
Ял съм, щеше да стигне до луната.
573
01:19:55,788 --> 01:20:00,919
Заедно с моя,
ще направи едно и връщане до Марс.
574
01:20:03,696 --> 01:20:05,823
Кракнах го.
575
01:20:09,234 --> 01:20:11,327
какво?
576
01:20:16,341 --> 01:20:18,707
Паролата.
577
01:20:21,180 --> 01:20:25,173
- Ти загуби. Вие плащате сметката. благодаря
-Не, не. Не пак.
578
01:20:25,384 --> 01:20:28,012
копеле!
Този път няма да бъда измамен.
579
01:20:28,220 --> 01:20:31,018
Това ще ви направи
милионер. чао
580
01:20:31,223 --> 01:20:34,624
Глупости! Защо не
използваш ли го дали работи?
581
01:20:34,827 --> 01:20:37,193
твое е.
582
01:20:46,371 --> 01:20:48,896
Бакшиш му, милиардер!
583
01:20:49,108 --> 01:20:51,906
-съжалявам
- Всичко е наред.
584
01:21:01,854 --> 01:21:08,316
Нямам полза от него.
585
01:21:14,466 --> 01:21:17,492
Следващия месец ще се женя!
586
01:21:18,570 --> 01:21:20,299
Благодаря за юфката.
587
01:21:20,506 --> 01:21:22,599
Майната ти!
588
01:22:37,516 --> 01:22:40,212
- Закъсняваш.
-Да, да.
589
01:22:40,419 --> 01:22:44,219
вечер е
Време е да се прибера.
590
01:22:55,834 --> 01:22:59,793
Не е, че ти нямам доверие.
591
01:23:00,505 --> 01:23:03,338
Просто...
592
01:23:08,413 --> 01:23:11,780
Не искам да виждам някого...
593
01:23:11,984 --> 01:23:15,818
някой, когото интересувам, мъртъв, изчезнал...
594
01:23:16,021 --> 01:23:19,787
оставяйки ме сам, разбираш ли?
595
01:23:19,992 --> 01:23:25,589
Сам в свят без юфка.
596
01:24:24,890 --> 01:24:28,291
Не намерихме нищо освен това.
597
01:24:28,860 --> 01:24:31,420
Принадлежеше ли на жена ви?
598
01:24:31,630 --> 01:24:33,359
да
599
01:24:34,933 --> 01:24:39,199
Намерихме малко кръв
петна по колата. Не много.
600
01:24:39,805 --> 01:24:42,171
Разгледайте.
601
01:24:47,212 --> 01:24:51,114
Надявам се Естер да се свърже
вие или ние през следващите няколко дни...
602
01:24:51,316 --> 01:24:55,878
но очакваме най-лошото.
Можете да видите какво имам предвид.
603
01:25:42,200 --> 01:25:45,101
Мама добре ли е?
604
01:25:46,571 --> 01:25:49,938
Тя не беше ли в колата?
605
01:25:50,142 --> 01:25:52,110
не
606
01:25:59,918 --> 01:26:05,049
Полицията съобщи, когато тя изчезна
тя беше тук сама в 7:30...
607
01:26:05,257 --> 01:26:09,626
и тръгна в 11:00 с
неидентифициран мъжки клиент.
608
01:26:13,665 --> 01:26:17,601
Казаха, че Естер е използвала
да дойде тук да танцува.
609
01:26:21,840 --> 01:26:24,468
Тя обича да танцува.
610
01:26:27,679 --> 01:26:29,613
Мари?
611
01:26:29,981 --> 01:26:32,541
-Мари?
-Да?
612
01:26:33,318 --> 01:26:35,411
хайде да танцуваме
613
01:26:39,458 --> 01:26:44,418
Танцувай. хайде хайде
Хайде, любов. хайде
614
01:26:44,629 --> 01:26:47,063
Това е, любов.
615
01:26:48,667 --> 01:26:51,192
Можеш да направиш това, любов.
616
01:26:51,403 --> 01:26:53,098
да
617
01:27:45,524 --> 01:27:49,255
-Добро утро!
-Добро утро
618
01:27:49,995 --> 01:27:53,453
Опитвам се да смесвам нашите
Шатоньоф Дю Пап.
619
01:27:53,665 --> 01:27:59,001
Оригиналният Chateauneuf Du Pape
е купажиран от 13 различни сорта грозде.
620
01:27:59,204 --> 01:28:03,470
0ne му даде цвят,
друго беше за парфюм...
621
01:28:03,675 --> 01:28:09,443
друг финес, топлина, пикантност....
Моят е смес от химикали.
622
01:28:09,648 --> 01:28:12,412
Можете ли да направите разликата?
623
01:28:15,787 --> 01:28:18,950
Татко, същите са.
624
01:28:19,157 --> 01:28:21,819
Не, не са.
625
01:28:24,229 --> 01:28:28,359
Скъпи, майка ти е мъртва.
626
01:28:31,369 --> 01:28:33,166
как е това
627
01:28:43,114 --> 01:28:44,843
аз...
628
01:28:45,050 --> 01:28:48,816
...не мога да направя разликата.
-Добре.
629
01:28:49,020 --> 01:28:54,424
Рано или късно можем да създадем
всичко Точно тук!
630
01:29:47,646 --> 01:29:49,341
татко?
631
01:31:41,426 --> 01:31:44,054
Отидох на риболов.
632
01:31:46,931 --> 01:31:49,525
това е за вас
633
01:31:58,543 --> 01:32:01,671
Не е нужно да го довършваш.
634
01:32:04,649 --> 01:32:06,913
млъкни
635
01:32:17,662 --> 01:32:20,256
това е красиво
636
01:32:26,404 --> 01:32:30,238
Колко звезди
мислиш ли, че са там горе?
637
01:32:32,977 --> 01:32:37,471
0 едно, две, три, четири....
638
01:32:37,682 --> 01:32:40,981
0 едно, две....
639
01:32:48,593 --> 01:32:53,257
- Има ли нещо в тъмното?
-не
640
01:32:53,598 --> 01:32:55,793
да
641
01:32:56,000 --> 01:32:58,127
Бог.
642
01:32:59,137 --> 01:33:01,196
не
643
01:33:03,641 --> 01:33:07,236
Те са просто черни дупки.
644
01:33:08,680 --> 01:33:11,615
Звездата е огромно огнено кълбо.
645
01:33:12,250 --> 01:33:14,684
Когато изгори без гориво...
646
01:33:14,886 --> 01:33:18,322
рухва, умира...
647
01:33:18,957 --> 01:33:21,892
става черна дупка.
648
01:33:23,862 --> 01:33:28,094
Рано или късно няма да има
всички останали звезди в небето.
649
01:33:30,068 --> 01:33:33,060
Само черни дупки.
650
01:33:35,573 --> 01:33:39,600
Не, татко, страх ме е.
651
01:33:44,883 --> 01:33:47,750
Това ще е краят.
652
01:34:20,752 --> 01:34:22,617
татко
653
01:34:24,222 --> 01:34:27,055
Искаш ли да се гушкаме?
654
01:34:38,069 --> 01:34:41,698
Това легло не е ли малко
малко за теб сега?
655
01:34:45,209 --> 01:34:48,610
Искаш ли да дойдеш в леглото ми?
656
01:36:58,776 --> 01:37:01,244
Твърде съм нервна.
657
01:37:01,646 --> 01:37:04,308
Загубих чувството си за посока.
658
01:37:04,982 --> 01:37:09,385
да
Нуждаете се от куче водач, а не от радар.
659
01:37:43,955 --> 01:37:46,480
Той не е тук.
660
01:37:48,559 --> 01:37:50,618
мамка му
661
01:37:55,533 --> 01:37:58,366
Благодаря, че ме доведе тук.
662
01:37:59,270 --> 01:38:02,569
няма за какво
663
01:38:05,143 --> 01:38:08,112
Това е краят на нашето пътуване.
664
01:38:08,312 --> 01:38:11,145
благодаря за всичко
665
01:38:15,586 --> 01:38:20,580
Не е нужно да тръгваш, става ли?
разбираш ли?
666
01:38:21,926 --> 01:38:24,053
Нямам избор.
667
01:38:33,805 --> 01:38:36,330
Не, недей. моля
668
01:38:36,541 --> 01:38:38,941
Ако не се върна след час,
можете да вземете колата.
669
01:38:39,143 --> 01:38:42,374
Подпишете каквото искате
на документите и се върнете в Токио.
670
01:38:42,580 --> 01:38:43,569
чао
671
01:38:50,354 --> 01:38:52,117
Успех!
672
01:39:55,786 --> 01:40:00,052
Не стреляй! аз съм!
Аз съм, разбираш ли?
673
01:40:12,236 --> 01:40:14,466
Той е тук.
674
01:40:14,972 --> 01:40:18,703
всичко е наред виж...
675
01:40:19,543 --> 01:40:26,210
Винаги съм смятал, че трябва да ти кажа.
Това е дълга история, разбирате ли?
676
01:40:26,417 --> 01:40:31,218
Моята история.
Много, много дълга история.
677
01:40:32,690 --> 01:40:35,659
Хайде да се качим до колата, става ли?
678
01:40:37,428 --> 01:40:41,421
Ще намерим много хубаво кафе�,
знаеш ли
679
01:40:41,632 --> 01:40:45,363
Капучино, чийзкейк...
680
01:40:45,569 --> 01:40:49,300
ще седим под слънцето.
681
01:40:49,674 --> 01:40:52,507
прекрасен ден
682
01:40:55,646 --> 01:41:01,642
Сега всичко е наред.
не се притеснявай да тръгваме
683
01:41:03,988 --> 01:41:07,253
отпуснете се хайде отпуснете се
684
01:41:07,458 --> 01:41:12,157
В главата ми има глас,
и ми крещи.
685
01:41:12,363 --> 01:41:16,390
казва,
„Убий го! Убий копелето!
686
01:41:16,600 --> 01:41:20,559
Застреляй го!
Убийте това шибано копеле!"
687
01:41:21,038 --> 01:41:25,099
От много време ми крещи,
много години, ден и нощ!
688
01:41:25,309 --> 01:41:28,767
„Убий копелето,
накълцайте го на парчета!"
689
01:41:30,147 --> 01:41:32,638
Трябва да го направя!
690
01:41:38,055 --> 01:41:41,115
ще се омъжиш ли за мен
691
01:41:41,325 --> 01:41:44,260
Омъжи се за мен, разбираш ли?
692
01:41:44,462 --> 01:41:46,760
Ожени се.
693
01:41:47,198 --> 01:41:50,292
Заминаваме заедно.
694
01:41:50,634 --> 01:41:52,625
да тръгваме
695
01:42:03,581 --> 01:42:06,311
Разбира се, разбира се.
696
01:42:07,151 --> 01:42:09,779
прав си
697
01:42:12,056 --> 01:42:16,220
Какво по дяволите можеш да направиш
да спрат хората да убиват хора?
698
01:42:20,831 --> 01:42:24,892
Какво, по дяволите, мога да направя, за да те спра
от убиването на шибания ти живот?!
699
01:42:25,102 --> 01:42:27,093
Нищо!
700
01:42:28,239 --> 01:42:31,402
По дяволите, нищо не мога да направя!
701
01:42:35,046 --> 01:42:37,708
аз те обичам
702
01:42:38,215 --> 01:42:40,843
Това не означава нищо.
703
01:42:42,286 --> 01:42:44,652
Какво по дяволите мога да направя?
704
01:42:44,855 --> 01:42:46,345
мамка му!
705
01:42:46,557 --> 01:42:49,390
мамка му! мамка му!
706
01:42:50,761 --> 01:42:53,059
мамка му!
707
01:43:15,986 --> 01:43:18,955
Знам, че си тук.
708
01:43:26,263 --> 01:43:28,823
ти се върна.
709
01:43:32,069 --> 01:43:34,401
Искам да знам защо.
710
01:43:35,339 --> 01:43:37,534
0h, мамка му.
711
01:43:42,947 --> 01:43:46,075
Направих ли нещо нередно?
712
01:43:59,096 --> 01:44:01,394
защо
713
01:44:10,274 --> 01:44:13,300
колко е часът сега
714
01:44:28,859 --> 01:44:31,885
Слънчев ден ли е?
715
01:44:36,400 --> 01:44:38,459
ясно небе.
716
01:44:40,437 --> 01:44:42,997
- Сега ще ме търси.
-СЗО?
717
01:44:43,207 --> 01:44:46,267
Никога няма да ме намери.
718
01:44:53,117 --> 01:44:56,018
Време е за приготвяне на вечеря.
719
01:44:56,587 --> 01:44:59,920
Естер скоро ще се прибере.
720
01:45:00,791 --> 01:45:04,557
- И Мари.
-Мари е мъртва!
721
01:45:06,764 --> 01:45:10,291
Все още малко момиче, моя Мари.
722
01:45:10,768 --> 01:45:14,204
Всичките ми малки момичета се върнаха.
723
01:45:15,639 --> 01:45:18,130
Трябва да празнуваме.
724
01:45:21,612 --> 01:45:24,137
Малко музика за вечеря.
725
01:46:04,021 --> 01:46:07,980
Ще отворя бутилка от нашето прекрасно
Шатоньоф Дю Пап.
726
01:46:08,192 --> 01:46:10,922
Ще ви хареса.
727
01:49:46,777 --> 01:49:50,838
какво искаш да направиш
с богинята?
728
01:49:53,250 --> 01:49:55,775
аз не знам
729
01:49:59,122 --> 01:50:01,386
къде отиваме
730
01:50:01,592 --> 01:50:04,186
аз не знам
731
01:50:04,394 --> 01:50:07,329
какво мислиш
732
01:50:21,345 --> 01:50:25,076
Спри ме, преди да катастрофирам, става ли?
733
01:50:25,282 --> 01:50:28,774
Честно казано, аз съм сляп като теб.
734
01:50:46,860 --> 01:50:51,444
Дистанция